#!/bin/bash

NEXTHOP=$@

TEMPFILE=`tempfile`

# Если передан параметр "parameter1"
# (что соответствует в нашем примере письмам, пришедшним НА адреса
# abonent1@server.com и abonent5@server.com
if [ $NEXTHOP == "parameter1" ]
then
    while IFS= read -r LINE;
    do
        if [[ $LINE == From:* ]]
        then
            # Заменим строку отправителя так, чтобы его адрес был <parameter1@server.com>
            printf '%s\n' "$LINE" | sed -e 's/"//g' | sed -e 's/^From: \(.*\)/From: "\1" <parameter1@server.com>/' >> ${TEMPFILE}
        else
            printf '%s\n' "$LINE" >> ${TEMPFILE}
        fi
    done



# Если передан параметр "parameter2"
# (что соответствует в нашем примере письмам, пришедшним НА адрес
# abonent2@server.com
elif [ $NEXTHOP == "parameter2" ]
then
    while IFS= read -r LINE;
    do
        if [[ $LINE == From:* ]]
        then
            # Заменим строку отправителя так, чтобы его адрес был <parameter2@server.com>
            printf '%s\n' "$LINE" | sed -e 's/"//g' | sed -e 's/^From: \(.*\)/From: "\1" <parameter2@server.com>/' >> ${TEMPFILE}
        else
            printf '%s\n' "$LINE" >> ${TEMPFILE}
        fi
    done


# Во всех остальных случаях просто скопируем письмо без изменений во временный файл
else
    cat - > ${TEMPFILE}
fi

# Здесь любое действие с полученным и обработанным письмом
# Например, передача его в один из списков рассылки mlmmj:
cat ${TEMPFILE} | /usr/bin/mlmmj-receive -F -L /var/spool/mlmmj/$NEXTHOP

rm ${TEMPFILE}